10月18日讯（编辑 卞纯）在与雪佛龙达成一项协议后，代表该能源巨头两家澳大利亚液化天然气（LNG）工厂工人的工会取消了原定于19日重启的罢工计划，从而结束了一场扰乱全球燃料市场的争端。

根据澳大利亚工会组织离岸联盟（Offshore Alliance）的一份声明，工人们周二接受了雪佛龙就工资和工作条件提出的和解方案，并且不会实施原计划于周四采取的罢工行动。

离岸联盟表示，工人们将对拟议的协议进行投票。

此前，在澳大利亚工业仲裁机构公平工作委员会（FWC）的斡旋下，双方进行了数天的谈判，试图完善9月份达成的一项原则性协议。

澳大利亚是全球最大的LNG出口国之一，其主要买家在亚洲。雪佛龙在澳大利亚拥有两家LNG工厂，分别是惠斯通（Wheatstone）和高庚（Gorgon），两家工厂合计约占全球5%至7%的LNG供应。

由于对薪酬及工作条件不满，惠斯通与高庚的工人们上月初宣布罢工。在上一轮谈判达成初步协议后，LNG工会于9月下旬结束了持续数周的罢工。然而，本月早些时候，工会指责雪佛龙违背了某些承诺，并于上周一表示他们将在10月19日恢复罢工。

离岸联盟发言人Brad Gandy在一份声明中表示，工人们对雪佛龙表现出了“难以置信的耐心”，并指责该公司试图违背上个月达成的临时协议。

“我们希望现在可以平息此事，但如果雪佛龙试图再次改变协议，我们的成员显然别无选择，只能考虑采取罢工行动。”Gandy表示。

雪佛龙此前曾表示，只有少数问题阻碍了协议的达成，包括餐费和差旅费的报销。

LNG市场松一口气

交易员预计，如果罢工导致LNG供应减少，将导致亚洲买家与欧洲买家争夺LNG现货，从而刺激欧洲天然气市场的现货价格波动。

尽管正式罢工于上月初开始，但这场争端已经持续数月，并扰乱了全球天然气市场，刺激8月份液化天然气价格上涨了35%。

受挪威天然气供应状况良好的推动，同时围绕地缘政治紧张局势的供应担忧也有所缓解，周二，荷兰和英国天然气批发价格连续第二天出现下跌。